翻譯：
我們在此相遇 - 1 崔永嬿
- 崔永嬿 Yung Yen TSUI
- Life Saving
- 青銅鑄造，不鏽鋼 Bronze casting, stainless steel, 48x44x38cm, 2020
生長在四面環海的台灣，海水帶來的經驗與感受是生活在這個島嶼上所有人共有的記憶；崔永嬿也不例外。水性不好的她，卻也在首次浮潛時，折服於大海無盡的神秘魅力。
第一次進入海中感受大海的能量，那麼美、那麼巨大而難以逃脫；駐足大海前，總覺得生命變得輕盈舒爽，當日子疲憊到讓人無法喘息的時候，看著海，就能再次呼吸。
面對大海時內心的忐忑與迷戀拉扯著崔永嬿，矛盾而深刻的感受使她銘記這份衝擊。
多希望能有夠大的勇氣、更多的能力，自由自在的跳入海中，進入那視覺、聲音與陸地平行的三度空間，一個與世隔絕卻又緊緊相連的魔幻世界；在那裡每個毛細孔都密密的被海水包覆，語言被擱置了，只剩下生命本身的漂浮。
於是這份難忘的相遇體驗成為她創作〈Life Saving〉的靈感來源。
這樣的憧憬，大多數只能站在沙灘上，閉上眼，聽著海浪聲，想像著。即便如此，大海的包容，依然是生命的救贖，那就像跳入海中身上的那條救生圈般，懸著生命的絲線，讓我能緩緩向前。
我們在此相遇 - 2 温孟瑜
- 温孟瑜 WEN Meng-Yu
- 我們之間... Between Us...
- 壓克力畫布Acrylic on canvas, 60x60cm, 2017
從萬花筒中，我們可以將舞動的光之花盡收眼底；從温孟瑜的畫作中，我們可以透過"温氏濾鏡"一窺理性線條下以獨特透視恣意綻放的靜物。如果一粒細砂中確有世界存在，那温孟瑜的作品裡必定有個温暖而爽朗的舒心之地。
〈我們之間...〉一作萌發靈感的場景就在創作者與熟稔的友人之間。兩人談及過往一同旅行的回憶帶給温孟瑜的愜意時光，從畫作中植物與天空自在躍動的筆觸可略見一斑；
這件作品的想法來自於與認識許久的朋友見面時，坐在窗前聊起過往的旅程時懷念的心情。兩張椅子是兩個人交談時親密的距離，眼前是冬天即將結束之時的心境，隨著景色的變化，內心也逐漸感到温暖。
温孟瑜自白，在創作每個場域的當下，都是與每一件家具、植物建立關係的開始。她可能透過搜尋到的圖片去初步認識，在草稿紙上型塑輪廓，以彩筆顏料塗抹上他們的容貌，還有額外的工具去協助綴飾他們的靈魂。當下的心理狀態深深地影響她創作的方式；乾擦抑或噴漆，筆直又或圓弧，艷麗鮮明的寶藍或者輕甜暈染的螢光粉；
我試圖將真實生活中平凡的場景突顯，將物件圖像化的時候，它們以幾何元素組成，在空間中作為傢具、物品，具有辨識的功能。他們在線與面描繪的空間之中轉化材質與色彩的關係，使其構築情感的層面。在此階段，真實生活的空間被描繪為圖像的時候，關於日常生活的情境便開始醞釀。
我們在此相遇 - 3 木下真子
- 木下真子 Kinoshita Masako
- 流 Flow
- 油彩畫布 Oil on canvas, 100x100 cm, 2020
木下真子的〈流〉一作，闃寂的灰藍靜靜淌在米灰色的畫布中間，筆直的色塊中切出一道開口，彷彿邀請觀者走進這個靜謐的小世界。這件作品帶來的安定感，讓人驚奇於最初在真子心中埋下的靈感種子，竟是源於小時從父親得知的危機自救知識。
爸爸有一天突然教我，如果走在結冰的湖面上，萬一踩到冰比較薄的地方，薄冰碎掉，不小心掉到湖裡的時候，不要慌，冰層和水之間有一層空氣層，呼吸著那空氣，全身放鬆，湖裡有水流，水流會帶妳回到掉下來的碎裂，回到那碎裂再爬上來就可以了，反而妳亂游，可能永遠找不到碎裂了。
爾後年歲漸長，環境的認知使真子明白這個知識很難有機會用到；但這個隨時間對一件事物逐漸改觀的自己，卻成為了她創作的養分；
到了國中的時候，我才想到我們家附近根本沒有湖，我會走在結冰湖面的機會好像也不多。而且到現在，我還不確定爸爸說的逃難方法是不是真的。不過可能當時的印象深刻，這個逃難方法就成了我的人生觀的一部分了。這幾年這個感覺越來越強。時間會流，事情會流，人也會流。有時候有些會留著，就算留著的，有一天也會流去。一直重複著留著流著， 隨它留隨它流。
於是這股靜靜徜於時間流動的自在，被真子填進了畫布上。也許這股隨世而安，正是這個小知識給予真子最好的指引；一如最近她看到一段印度詩曲：
我一直漂流在河流中，左岸也上不了岸，流到了右岸也上不了岸，只能一直漂流。
真子認為：說不定有沒有上岸其實不重要，就漂流著，隨著流。
我們在此相遇 - 4 呂浩元
- 呂浩元 LU Hao-Yuan
- 丸丸 Balls
- 油彩 畫布 Oil on canvas , 62.5x50 cm, 2020
常以冶豔神秘色彩詮釋瓷器動物風貌的呂浩元，在近期的創作中，表現手法再次昇華。延續濃麗厚實的色感，不同的是畫面給人更有「畫」的感覺：以最近的〈丸丸〉來看，立體的身姿逐漸消失，以趨向平面但表情更為靈動的樣貌現身。
〈丸丸〉與呂浩元的相遇與其他的作品並沒有太大的不同，最初給予他創作想法的多半來自他的收藏。但〈丸丸〉又與之前的作品有著顯著的區別；
這段時期我將他們用細筆刷毛，沒了時間空間只剩下動作；更純粹更自溺，我自己將這種過程稱為「做女紅」。
對於呂浩元來說，每一幅畫他都全心看待，因為對於自信而不受世俗眼光拘束的他，是以畫作來表達內在自己的不同面向，彷彿照鏡子般。
我覺得就只是造型上不同，要表達表現的都是一樣的；都像是自己的肖像，自己的投射。正如毫無偽裝看待真實自己的呂浩元，丸丸一雙渾圓真摯的眼神，今天也帶著些許好奇、些許純真看著持續變化的世界。
我們在此相遇 - 5 李思樺
- 李思樺 LEE Shih-Hwa
- 紫夜鷹 Minerva's Hoots
- 瓷土、釉上彩、釉下彩、1230￮c Porcelain, on-glazed, under glazed decoration 1230￮c
- 14x13x18 cm, 2020
Joseph Campbell 曾說 : 「神話是公開的夢，夢是私人的神話。」
李思樺是個特別的女孩，她木訥而慧詰，對於細微變化的感受力特別敏銳。傳統文化、童話、神話、裝飾性的事物，以及宗教信仰元素特別喜愛；為此她做了非常多的涉獵。這些經驗最後成為了她的「小神話」 ，一個甜美而天馬行空卻飽含對於生命的美好祝福。
我們都有自己的小神話，屬於自己的夢，自己的想像空間與詮釋去解讀幻想與現實之間的模糊界線。
敏銳的觀察力使李思樺多方的感受資訊發達時代的風吹草動；
這種憑直覺和想像力地進行創作，新奇的事物總能給我視覺感官的刺激和欲望。也是因為現代資訊爆炸性擴張，無法抓住瞬息萬變的狀態，易流於不安，所產生更高訴求的欲望。
這件渾圓而靜謐的〈紫夜鷹〉，其實就是一個熬夜的舉動給予她靈感；
某一天的熬夜狀況下，我感覺自己像只貓頭鷹，日復一日的創作著，成為我創作〈紫夜鷹〉的想法來源。我喜歡鳥類的型態與銳利的眼神，眼神訴說他的欲。貓頭鷹的型態結合各屬性的特點，類似於神話中的獸，接近真實與虛幻之間。
我們在此相遇 - 6 歐靜雲
歐靜雲 Jing-Yun OU
花冠 Corolla
油彩、銀箔、畫布 Oil, silver foil on canvas, 67x67 cm, 2020
〈花冠〉之於歐靜雲，很像一個心情愉悅狀態下仔細編輯的剪貼簿，一些生活中觸動他感受的細節，被他細心編織進畫中；
花冠是一個集結的詞彙，也有裝飾性的意味在裡面，這件作品就像是把一些繪畫的碎片集結成某種應對一樣。
促使他創作出這件作品的時節也正好是個春光明媚的月份，當時結束一段忙碌的工作，使他放下心來開始整理一些片段思緒；
在發想這件作品的時候，我剛完成個展，大概是要四月温暖的春天，那時候常常在思考繪畫跟繪畫景物的關係，像是個精細的工作機械，兩者不斷增生。總是有一些殘落的想像會記在稿紙上沒有實現成油畫。
温煦的天氣、閒適的心情，給予他漫漫悠思去把不同調性的浮光片羽安放在他的畫布上--相異性格的元素逐漸串聯成屬於"花冠"的語彙；
在過程之中，有熱帶的明亮平滑、也有冬季的冷冽深邃，它在跳躍之中好像能聯繫成某種線索，這是我決定要描繪這件作品的開始。
我們在此相遇 - 7 林慧姮
林慧姮 LIN Hui-Heng
昨日和今日 Yesterday and today
油彩畫布 Oil on canvas, 65x53 cm, 2020
如果之前有關注過林慧姮的作品，會看到恐龍一類的題材時不時出現在她的作品中。而在這一次的新作《昨日和今日》裡，她少見的將暴龍的頭放大，並在畫作中佔上很大的一塊區域。當問到她對恐龍的看法時，她有一番獨到的見解；
我覺得我的恐龍在作品中象徵的是中華文化，一種龍馬精神。因為最早出土的恐龍即是在中國發現；然而那大而不當、虛有其表的恐怖怪獸終將被小巧機智的靈活鳥兒取代。
所以本幅作品真正的主角就出現了。與巨大的紅色恐龍相對的嬌小白鳥，有她在畫作裡重要的精神象徵；
如果說恐龍已過時,那便是指我們不用再向誰證明什麼，不用武裝自己和譁眾取寵；而可以寵辱不驚的做自己的鳥兒。鳥兒可以飛到最高處，唱起最美的旋律。
大與小、紅與白、平面與立體、張牙舞爪與靜默拘謹，各種對比的方式成為林慧姮在這件作品中持續運用的手法；
之前一直使用淺浮雕的方式在畫布上作畫，有點像是廟宇師傅砌水泥般，先是砌出了獨角獸，而這次是可愛的小鳥，我想他看起來活靈活現的，非常接近現實，而背景抽象的山水則和她形成了極大的對比，平面和立體相映成趣。物質和非物質之間的轉換。我想我最近總是在畫與不畫之間，主體是捏塑而成，背景的恐龍是油畫，在繪畫性和去繪畫性間遊走與翻轉。
結合了饒富趣味的對比手法，以及對於在同一塊土地上的人們充滿希望；林慧姮相信如果能在心中有著美好的樂觀種子，所有困難都會過去，在努力的道路上開出金色花朵的樹芽；
面對強勢的大國文明，小白鳥仍處變不驚的完成己身任務；那些金光燦燦的輝煌的都是信念的種子，依循著信念的軌道，再不起眼的地方也會發光。紀念2020亂世中的小島文化。