翻譯：
樊燕君 FAN In Kuan
藝術家 樊燕君 1990年出生於澳門， 臺北藝術大學 美術學系畢業， 現於澳門從事美術教育工作及藝術創作，澳門雕塑學會幹事，全藝社會員。參與各雕塑推廣活動及講座分享，作品在澳門、台灣等地展出及收藏。現今創作地點以澳門為主，並持續石雕創作與展出。擅長以多種石材結合金屬創作，賦予一種互為共生的關係，藉由金屬特有之柔軟、延展性與光澤來彌補石材的鋼硬，從而打破雕塑冰冷堅硬的刻板印象，堆砌出圓潤、乾淨無暇且優雅不造作的線條，從細緻的態度與角度詮釋不同的石雕作品，利用感性的觸覺賦予雕塑不一樣的意義，令作品充滿生命力。藝術家將生活經歷與記憶融入作品當中，藉由創作過程對材質進行質感的轉換與釋放，也是一種自我深層意識的療癒與解放，以飽滿、渾圓、光滑的手法，傳達出感官轉換下的語彙，變形、抽象化後得到的是更多的想像空間，而當中也因每個人生活的年代、相近的生活圈與生長背景等交會下，讓觀眾產生過往經驗的共鳴。
樊燕君簡歷
1990 出生於澳門
2016 畢業於臺北藝術大學 美術學系 碩士班
個展
2019 「感知西與東」樊燕君創作個展，槩藝術，台灣台北
2018 「優雅的慢性動作」個展，未藝術，台灣高雄
2016 樊燕君 「頑石微悦」石雕個展，金車文藝中心，台灣台北
2016 「用力製造」個展，新北市藝文中心，台灣台北
2016 「柔性的刻度」個展，澳門全藝社，澳門
聯展
2020 「whaaaaats studio opening」博覽會，台北，台灣
2020 「感性・知性」新女藝展，氹仔嘉模會堂，澳門
2020 「2020 ARTFEM國際女藝術家澳門雙年展」，里斯本畫廊，澳門
2020 「心與心對談」藝術聯展，紐曼樞機藝文館，澳門
2019 「維度與元素」深港澳女性當代藝術作品展，羅湖美術館，堔圳
2018 新竹藝術博覽會，新竹，台灣
2018 澳門.廣州兩地青年雕塑家邀請展，澳門回歸賀禮陳列館，澳門
2017 「冬. 綜合媒材」，澳門雕塑學會，澳門
2017 磊：當代石藝創作新貌展，南投，台灣
2017 Affordable Art Fair，香港
2017 福爾摩沙博覽會，台北，台灣
2017 「獵犬號小旅行」聯展，高雄，台灣
2016 「馴養記」三人聯展，未藝術，高雄
2016 石雕．生活－花蓮縣石雕協會會員聯展，國立臺東生活美學館主展覽室，花蓮
2016 澳門秋季沙龍展，澳門全藝社，澳門
2016 「兩岸四地（澳、穗、港、台）雕塑交流展」，澳門旅遊塔，澳門
2015 好坐品—石雕X傢俱概念展，花蓮石雕博物館，花蓮
2015 石雕藝術營人才培訓計畫成果展，花蓮縣文化局美術館「藝‧沙龍」
2014 北海岸七迢人 年輕藝術家雕塑展，滬水一方藝文空間，淡水，台灣
2014 澳門秋季沙龍展，澳門全藝社，澳門
2014 四地雕塑展(台北)，滬水一方藝文空間，淡水，台灣
2013 第七十六屆臺陽美術展，中華民國臺陽美術協會，台北，台灣
2013 雕刻の五．七．五 日台交流展，沖繩，日本
2012 澳門秋季沙龍展，澳門全藝社，澳門
2011 「花蓮國際石雕藝術季」青年雕塑創作展，花蓮
獲獎
2018 澳門視覺藝術雙年展 入選
2016 澳門東方基金會 榮譽獎
2011 「花蓮國際石雕藝術季」青年雕塑創作展 特優獎
FAN IN-KUAN
1990 born in Macau
Fine Arts Department of Taipei National University of Arts Master Class
SOLO EXHIBITIONS
2019 【Sense a Sensibility】, GaiArt , Taipei
2016 【Carve to beam】, Kingcar Art, Taipei
2016 【Endeavor to Make】,New Taipei City Arts Center , Taipei
2016 【Flexible Depth】, Art For All Society(AFA), Macau
GROUP EXHIBITIONS
2020 “whaaaaats studio opening”Art Fair，Taipei，Taiwan
2020 Macau New Woman Contemporary Art Exhibition, Macau
2020 “2020 ARTFEM Women Artists International Biennial of Macau”, Galeria Lisboa, Macau
2019 "DIMENSIONS AND ELEMENTS" The contemporary female art exhibition of Shenzhen, Hong Kong and Macau, Luohu Art Museum, Shenzhen
2018 ART HSINCHU, Hsinchu, Taiwan
2018 The Younth sculptor invitation exhibition of Guangzhou and Macau , Handover Gifts Museum of Macau, Macau
2017 "WINTER×INTEGRATED MATERIAL SCULPTURE EXHIBITION", Macau Sculpture Association, Macau
2017 Ｎew Aspect in Contemporary Stone Sculpture, Nantou , Taiwan
2017 Affordable Art Fair，Hong Kong
2017 ART FORMOSA，Taipei
2017 The Voyage of the Beagle，WINWINART, Kaohsiung , Taiwan
2016 "Domesticated", WINWINART, Kaohsiung , Taiwan
2016 "AFA Autumn Salon 2016" ,Oreint Foundation, Macao
2016 "The Inter-City Sculpture Exchange Exhibition(Macau, Guangzhou, Hong Kong, Taiwan)", Macau Tower, Macau
2016 "Domesticated", WINWINART, Kaohsiung , Taiwan
2015 "Stone× Furniture Concept Exhibition" , Hualien, Taiwan
2015 " Graduation Exhibition of Stone Sculpture Art Talents Training Project", Cultural Bureau Gallery of Hualien Country. Taiwan
2014 "Tansui young artists Sculpture Exhibition", Tamsui, Taiwan
2014 "AFA Autumn Salon 2014" ,Oreint Foundation, Macao
2014 "The Inter-City Sculpture Exchange Exhibition(Macau, Guangzhou, Hong Kong, Taiwan)", Tamsui, Taiwan
2013 "International Exhibition for Art Universities, HAIKU-Sculpture 2013", Okinawa, Japan
2012 "AFA Autumn Salon 2012" ,Oreint Foundation, Macao
AWARDS
2018 “Collective Exhibition of Macao Visual Arts 2018”Judges' list award
2016 Honorable Mention Works of “Orient Foundation Art Award”
2011 "Hualien International Stone Sculpture Festival" Youth Sculpture Exhibition, Taiwan
